在日耳曼语中，我们发现了一组发音相似的词，指不愉快的感觉。例如德语Ekel “恶心；厌恶”，它曾一度与中间带r的同义词竞争（ erken ~ erkeln “憎恶，厌恶”），荷兰语akel “悲伤”（常用词是形容词akelig “令人沮丧的；令人讨厌的”），德语heikel “棘手的，微妙的”（关于一种情况；自 16 世纪才为人所知），古冰岛语eikinn “疯了”，对应古英语acol（带长a）“害怕”和ekla “缺乏”。此外，也不乏类似的词：例如，哥特语aglo “痛苦；苦难”（其英语同源词是ail）和agis 电话号码数据库 “恐惧”（此处英语同源词是awe）。古英语ag-læc ~ ag-lac（两个元音都很长）意为“悲伤、痛苦”；aglæca “怪物”对于《贝奥武甫》原著的读者来说很熟悉。其他元音还有古冰岛语uggr “恐惧”（英语ugly的词根）；挪威语和瑞典语中与之对应的是agg “愤怒”。冰岛语中agg的意思是“争吵、争吵”，人们很容易就能想象出曾经有绰号Aggi的冰岛人的性格。顺便提一下，印欧语系词根ak-的意思是“敏锐的”，它有很多种用法，例如拉丁语acutus “急性的”（英语的ague就是从它经过法语演变而来的）。就好像在整个欧洲，从希腊到斯堪的纳维与我们的搜索相关亚，ag- ~ ug-和ak – ~ aik- ~ eik ~ ek- ~ (?) heik一度是人们最喜欢用来描述造成痛苦、引起恐惧、令人厌恶和“icky”的事物（
也就是我们所说的yuck）的音节
第二个考虑因素是这样的。在印欧语系中，元音a在表示缺乏和身体缺陷的词语中出现得有一定规律。伟大的语言历史学家、结构主义的创始人之一费迪南德·德·索绪尔注意到了这一点，尽管他举的大多数例子并非来自日耳曼语。这些观察过于笼统，无法为个别解决方案提供线索，但值得注意的是，上面提到的任何一个词几乎没有既定的词源。表示“疾病”的词也是如此，包括smart、sick，尤其是ill（英语ill是从斯堪的纳维亚语借来的）。在这个地区，禁忌一定很猖獗：不要直呼疾病的名字，控制它 瑞典商业名录 的灵魂就会被拒之门外。
那么结论是什么？Ache当然是一个
“词源不明”的词，而且这种说法将永远成立。它可能是某种象征性造词，元音 a 在其早期历史中扮演了 逻辑与投资回报率重点：某种角色；它也可能属于以ag-、ak-、 – aik开头的大量词汇，这些词汇都指内疚、恐惧、痛苦和厌恶。如果是这样，希腊语ákhos和ágos可以大致归属于它，但都不能称为它的同源词。（即使是像 Jan de Vries 这样严肃的学者，也一定会对类似的结论感兴趣，他曾将古冰岛语ögurr（据称是“疼痛”）与希腊语ákhos进行了比较。）我会将 ache 与拉丁语agere ~ agitare区分开来，并建议词典编纂者不要将这个词源认定为已证实。除此之外，ache 就是 ache。
阿纳托利·利伯曼是《词源……以及我们如何认识它们》和《英语词源分析词典