者：阿纳托利·利伯曼
水果和蔬到另一个地方。它们时不时地会宣称自己的原产国。例如桃子（当然不是现在的英语形 赌博数据库 式），它的名字借用了古法语peche（现代法语pêche），最终来自拉丁语Persicum malum “波斯苹果”。由此可见，名词peach最初是作为形容词出现的。对于现代法语和英语使用者来说，pêche ~ peach和persicum（去掉了语音核）之间的距离是无法逾越的，但瑞典语persika、荷兰语perzik和俄语persik则相当明显。同样，榅桲可以追溯到malum cotoneum ~ cydoneum，来自希腊语（Cydonea，现为Canea）。甚至苹果，这个最常被讨论的水果名称，也被追溯到意大利地名Abella，但今天很少有印欧学者认同传统观点，尽管这个常用欧洲词的起源仍然存在争议。
英语词源词典学始于约翰·明绍
(John Minsheu，拉丁语为 Minshæus)，他是 1617 年出版的一本词典的作者。他并不领先于他的时代，他的建议很少引起我们的兴趣。今天，除了语言历史学家这个狭小的圈子之外，也没有人查阅他的词典。但是，当明绍的名字出现在现代著作中时，有时会让人们怀疑甚至愤慨于他的天真。例如，他讲过一个经常被引用但遭到普遍嘲笑的故事，说的是一个伦敦男孩根本不知道马长什么样 (!)。当他看到或者更确切地说听到马时，他问父亲马嘶鸣的来源。过了一段时间，他听到一只公鸡的叫声（在那个年代， 瑞典商业名录 公鸡通常被称为公鸡），便问道：“公鸡也嘶鸣吗？”据称这就是cockney一词的起源，意为笨蛋（这肯定是一个广为流传的轶事）。伦敦土话 (Cockney)的词源至今仍存在疑问，因此我们没有什么值得夸耀的。
Minsheu 相当谨慎地（这很值得
称赞）指出，apricot源于拉丁语aprico coctus，意为“在阳光充足的地方成熟”。 （Apricus和中古高地德语æbre在April的帖子中被提及。）这一切都发生在四百年前。这位博学的词典编纂者（他无疑是一位博学的人）可能会在街上碰到莎士比亚，他们一个在听马嘶鸣，另一个在阳光充足的地方 应对挑战的策略与方法 取暖。当时，科学词源学至少要等到两个世纪才迈出第一步，但下一部英语词源词典（1671 年）的作者 Stephen Skinner 已经为apricot写了一个很棒的词条。还要注意的是，abr——在apricot中变为apr——并没有明显的原因（b在r之前不必清音化）。爱德华·穆勒（Eduard Müller，简称Mueller）是一位可靠的十九世纪德国词源学家，他在《世纪词典》（The Century Dictionary）中提及明舍（Minsheu）时，承认这种变化可能是由于与apricus的联系，因此是民间词源学的产物。无论如何，明舍在某一方面是对的；apricot并非本土名称。它是一个典型的迁徙词汇，用德国人的话来说，是Wanderwort，或者用更优雅的法语说法，是un mot voyageur。故事的开端将我们带到了古罗马。